Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
nava91
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - nava91
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 601 - 620 ud af ca. 661
<<
Forrige
•••
11
••
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Næste
>>
16
Sprog, der skal oversættes fra
Ma stavo scherzando!
Ma stavo scherzando!
io stavo = imparfait de "stare"
oppure "Ma scherzavo!"
Afsluttede oversættelser
Mais je plaisantais!
102
Sprog, der skal oversættes fra
Congiuntivo imperfetto (se...) - la regola - verbi principali
se fossi, se avessi, se potessi, se volessi, se facessi, se dicessi, se vedessi, se mettessi, se togliessi
Qual'è la regola?
tout avec "je" (io)
être, avoir, pouvoir, vouloir, faire, dire, voir, mettre, "togliere" (léver???)
Afsluttede oversættelser
Subjonctif imparfait (que je...)
16
Sprog, der skal oversættes fra
Non fraintendermi...
Non fraintendermi...
Inserire nel commento la forma di cortesia (vous), p.f
fraintendere = capire una cosa al posto di un'altra
Afsluttede oversættelser
Ne me comprends pas mal.
25
Sprog, der skal oversættes fra
Alla fine
Alla fine non è così importante
Afsluttede oversættelser
Enfin
53
Sprog, der skal oversættes fra
Traduction d'un menu de site Internet
¤ Notre société
¤ Notre méthodologie
¤ FAQ
¤ Contact
¤ Actualités
Ces mots se retrouveront sur les onglets de menu d'un site internet.
¤ Notre société = cabinet d'analyse et de veille sectorielles.
¤ FAQ =Frequently Asked Questions. "FAQ" cela passe sur un site web français. Est-ce aussi le cas en finnois, en allemand, en italien?
¤ Contact = coordonnées de l'entreprise avec formulaire de contact.
¤ Actualités = page sur laquelle les actualités d'un secteur bien précis seront présentées et résumées.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
translation of a menu of an internet site
Übersetzung eines Webseitenmenüs im Internet
Traduzione di un menu di un sito Internet
menu
11
Sprog, der skal oversættes fra
¤ Nos services
¤ Nos services
cette demande de traduction est la suite d'une précédente..un oubli de ma part!
ce mot fait donc partie d'un menu de site internet.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Unsere Dienste
Our services
I Nostri servizi
palvelu
9
Sprog, der skal oversættes fra
La bandiera...
La bandiera
Par exemple, la "bandiera" de la France est bleu, blanc et rouge
Afsluttede oversættelser
Le drapeau
20
Sprog, der skal oversættes fra
Minha famÃlia, minha vida.
Minha famÃlia, minha vida.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
عائلتي, Øياتي.
My family
Mi familia, mi vida.
我的家åºï¼Œæˆ‘的生活。
ç§ã®å®¶æ—ã€ç§ã®äººç”Ÿ
Meine Familie, mein Leben.
La mia famiglia
משפחתי, חיי.
Η οικογÎνεια μου, η ζωή μου.
我的家åºï¼Œæˆ‘的生活。
Ma famille, ma vie.
Mijn familie, mijn leven
Mia familio, mia vivo.
benim ailem, benim yasamim
My family, my life
ç§ã®å®¶æ—ã€ç§ã®ç”Ÿæ´»
Mea familia, mea vita.
خانواده‌ام، زندگی‌ام
53
Sprog, der skal oversættes fra
in greek mythology,europa was the daughter of a...
in greek mythology,europa was the daughter of a phoenician king
Afsluttede oversættelser
yunan mitolojisinde europa bir.. nin kızıydı
Mitologia greca
39
Sprog, der skal oversættes fra
On se réunit en famille autour de l'arbre de Noël.
On se réunit en famille autour de l'arbre de Noël.
Afsluttede oversættelser
Noel
Natale
171
Sprog, der skal oversættes fra
Bonjour Au revoir Comment allez vous? Combien...
Bonjour
Au revoir
Comment allez vous?
Combien ça coûte?
boire
manger
toi
moi
vous
il
voyage
école
classe
Francais
fille
garcon
pays
beau
monument
musée
je m'appelle ...
j'ai ... ans
j'habite en France
Afsluttede oversættelser
Parole e espressioni
113
Sprog, der skal oversættes fra
hola! cómo estas? cuál es tu nombre? dónde...
hola! cómo estas?
cuál es tu nombre?
dónde vives?
cuántos años tienes?
a que te dedicas?
cual es tu musica hindu favorita?
Afsluttede oversættelser
Olá!. Como você está? Qual o seu nome e onde....
Hello! How are you?
Salut! Comment vas-tu?
नमसà¥à¤¤à¥‡!
128
Sprog, der skal oversættes fra
2 short sentences, for a mobile phone application
SlideShow displays the images on your phone in random order.
SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way.
These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)
Afsluttede oversættelser
Zwei kurze Sätze für eine Mobiltelefonanwendung
جملتان قصيرتان، لتطبيق هات٠جوّال
2 piccole frasi, per applicazione di un cellulare
5
Sprog, der skal oversættes fra
Salve!
Salve!
Vorrei sapere come si saluta una persona sconosciuta, per esempio incontrata per strada, senza dire "Bonjour!" o "Gutentag!"
Afsluttede oversættelser
Servus!
Salut !
<<
Forrige
•••
11
••
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Næste
>>